|
Как перевести официальный документ
|
|
| Fonzox | Дата: Суббота, 10.10.2026, 11:12 | Сообщение # 1 |
 Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Оффлайн
| В первый раз столкнулся с тем, что нужно перевести официальный документ и вообще не понимаю, куда идти. Нашел пару бюро в городе, но там говорят про нотариальное заверение, сроки две недели и суммы какие-то космические. Может, есть способ проще?
|
| |
|
|
| Nadan | Дата: Суббота, 10.10.2026, 11:16 | Сообщение # 2 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
| Нотариального заверения в большинстве случаев не требуется, это первое что стоит уточнить. Также могу добавить, что машинный перевод сейчас вполне тянет на рабочий уровень, если документ не для суда. Возможно, вам стоит выбрать такой вариант.
|
| |
|
|
| Slayer | Дата: Суббота, 10.10.2026, 11:20 | Сообщение # 3 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Статус: Оффлайн
| При работе с документами можно обойтись и без бюро переводов вовсе. Сейчас есть онлайн переводчики, которые работают на базе нейросетей и показывают хорошие результаты. Например, узнать, где перевести текст через DeepL без впн, можно здесь https://pr-cy.ru/app/deepl/ DeepL справляется с юридическими формулировками заметно лучше, чем другие инструменты.
|
| |
|
|
